-
1 вращающаяся рукоятка
1) Automation: swingable lever, swivel lever2) Aviation medicine: twist gripУниверсальный русско-английский словарь > вращающаяся рукоятка
-
2 вращающаяся рукоятка
Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся рукоятка
-
3 вращающаяся рукоятка
Русско-немецкий автомобильный словарь > вращающаяся рукоятка
-
4 вращающаяся рукоятка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращающаяся рукоятка
-
5 вращающаяся рукоятка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вращающаяся рукоятка
-
6 вращающаяся рукоятка
Dictionnaire russe-français universel > вращающаяся рукоятка
-
7 вращающаяся рукоятка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > вращающаяся рукоятка
-
8 вращающаяся рукоятка переключения передач
adjauto. Schaltdrehgriff (мотороллера)Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся рукоятка переключения передач
-
9 вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора
adjauto. Gasdrehgriff (напр. у мотоцикла)Универсальный русско-немецкий словарь > вращающаяся рукоятка управления дросселем карбюратора
-
10 вращающаяся рукоятка управления дроссельной заслонкой
Русско-испанский автотранспортный словарь > вращающаяся рукоятка управления дроссельной заслонкой
-
11 предохранительная вращающаяся рукоятка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > предохранительная вращающаяся рукоятка
-
12 предохранительная вращающаяся рукоятка
adjeng. SicherheitskurbelУниверсальный русско-немецкий словарь > предохранительная вращающаяся рукоятка
-
13 рукоятка
ж.Arm m, Halter m, Handgriff m, Schaft m, Griff m- рукоятка газа
- заводная рукоятка
- пусковая рукоятка
- рукоятка рычага переключения передач
- рукоятка управления на руле мотоцикла -
14 рукоятка управления на руле мотоцикла
nauto. (вращающаяся) MotorradlenkgriffУниверсальный русско-немецкий словарь > рукоятка управления на руле мотоцикла
-
15 рукоятка управления дроссельной заслонкой, вращающаяся
Русско-испанский автотранспортный словарь > рукоятка управления дроссельной заслонкой, вращающаяся
-
16 ручка
писа́ть ру́чкой — mit éinem Kúgelschreiber [mit éinem Kúli] schréiben
Э́та ру́чка не пи́шет. — Díeser Kúgelschreiber [Díeser Kúli] schreibt nicht.
2) рукоятка - общего эквивалента нет; чемодана, зонта и др. der Griff (e)s, e; чашки, кастрюли и др. (дугообразная) der Hénkel s, =; двери (обыкн. вращающаяся) die Klínke =, nру́чка у чемода́на слома́лась. — Der Kóffergriff [Der Griff des Kóffers] ist kapútt.
У ча́шки отби́та ру́чка. — Der Tássenhenkel [Der Hénkel der Tásse] ist ábgebrochen.
Он взя́лся за ру́чку две́ри. — Er griff nach dem Türgriff [nach der Türklinke].
См. также в других словарях:
Винтовка — ВИНТОВКА, ружье съ нарѣзаннымъ стволомъ; прежде называлось винтовальнымъ ружьемъ (у насъ на вооруженіи у. оф. въ перв. гг. XIX ст.), карабиномъ (напр., 6 лн. обр. 1793 г. у у. оф. пѣх. частей Наполеон. войскъ), нарѣзнымъ ружьемъ (наши обр. 1854 г … Военная энциклопедия
Коловорот — Коловорот – имеет П образный коленчатый стержень круглого сечения с рукояткой в средней части. Верх коленчатого стержня завершает вращающаяся рукоятка – головка, низ – патрон для закрепления сверла. Коловорот дополняет храповик… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подъемные машины* — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия* — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные машины — Поднимание и перемещение больших, тяжелых предметов было главною целью механики в древности. Витрувий даже определяет машину как совокупность тесно связанных между собою частей, предназначенную для подъема самых больших грузов . На механическую… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Скорострельные орудия — такие, которые позволяют в весьма короткий промежуток времени сделать много выстрелов, не требуя наводки для каждого выстрела из прицеленного уже первый раз орудия. Назначение их поражать цели: весьма подвижные, находящиеся в сфере поражения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Зубная щётка — Зубные щётки Зубная щётка приспособление для чистки зубов и массажа дёсен. Как правило, прим … Википедия
Зубная щетка — Зубная щётка приспособление для чистки зубов. Как правило, применяется с использованием зубной пасты. Зубные щётки произведённые в России или ввозимые на территорию России должны соответствовать ГОСТ 6388 91. Современные зубные щётки разнообразны … Википедия
Подъемные механизмы* — (артил.) для придания артиллерийскому орудию, расположенному на лафете, желаемого угла возвышения. По устройству подъемные механизмы могут быть отнесены к трем видам: клиновым, винтовым и зубчатым. Основные требования, которым должны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подъемные механизмы — (артил.) для придания артиллерийскому орудию, расположенному на лафете, желаемого угла возвышения. По устройству подъемные механизмы могут быть отнесены к трем видам: клиновым, винтовым и зубчатым. Основные требования, которым должны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Список необходимых кухонных принадлежностей — Приборы и инструменты, экономящие время 1. Мясорубка с приставками (для соковыжимания и с трубкой для специальных видов молотого мяса: мититеев, люля кебабов). 2. Ручная или механическая (электрическая) взбивалка с двумя… … Большая энциклопедия кулинарного искусства